(This is their last chance to win 10,000 dollars.)
(A special guest is here.)
(Son Na Eun of Apink)
(Since it's the last episode, the difficulty is much higher.)
(The members were focused more than ever.)
(1st hint: The letter led to yeopjeon.)
(2nd hint: The puzzle led to Lim Ye Jin's photo.)
(3rd hint: The map showed an arrow pointing upwards.)
(Where do these hints point towards?)
(The sun sets on Michuri.)
Let's eat.
(It's time to eat.)
I bet no one's hungry.
(Empty)
- Let's eat. - Are we eating?
We should.
Again?
(Where is everyone?)
(They're not focused on eating.)
(Everyone is busy looking for hints.)
(What kind of a hint is Do Yeon looking for?)
I need to find those footprints.
(During the opening scene, she chose the CD.)
The footprints must be somewhere.
I'm sure it's outdoors.
(She mainly searches outdoors.)
There were footprints on the CD that I had picked.
I thought, perhaps, a CD player had the same footprints.
I thought I'd know the answer after listening to it.
Maybe there is something more meaningful than that.
(She suspects something more meaningful.)
Maybe there is something more meaningful than that.
(Footprints... Footprints...)
(Is this it?)
(There's something on the floor.)
(She checks her surroundings.)
(She kicks it towards the bathroom.)
(She locks herself inside with the mat.)
(They have no idea about what has happened.)
(Her hint led to the bathroom mat.)
There were sequins on the other side.
(When she flipped the mat, she spotted sequins.)
(Let me check.)
When I brushed it,
it read 234.
(234 appears when you brush it.)
"234"?
I felt like the numbers 234...
had something to do with the number of CDs.
"Yim Jae Beom, Turbo, Cool".
(List of CDs)
The hints point to "Top 10 Songs".
The answer is Son Bum Soo.
(Laughing)
I'm an idiot.
(Where are these albums pointing to?)
Kang, what are you making us?
It's a cheese and spicy chicken table d'hote.
- Cheese and spicy chicken? - Yes.
- What is that? - I put in spicy noodles...
and convenience store chicken.
Mixing them together is really delicious.
That sounds good.
- Should I make some? - Yes, please.
- We should light a fire first. - Yes.
- Dam Bi, what are you making us? - Yes.
It's ham mattang.
(It's a simple and amazing mixture of sweet and salty flavors.)
My wish was to eat something...
that Dam Bi made.
My wish has finally come true.
- It won't be easy. - No, it won't.
What did she say?
(She's already having trouble taking the ham out.)
You're not feeding us raw ham, right?
No, I'll cook it.
(But there's an even bigger issue.)
(She cuts...)
(and then takes it off of the knife.)
(This isn't in slow-motion.)
(She took 15 seconds to slice 1 piece.)
It should be thicker.
- A bit thicker? - Yes, because it's mattang.
(Will she be able to slice all of them by today?)
Where's Se Hyeong?
He said he'd help.
- He disappeared. - Where is he?
He's looking for hints.
(Slow)
(Se Hyeong is still looking for hints.)
Who is that?
It's Se Hyeong.
Many of them are secretly working together.
- Are they? - Yes, it's obvious.
By the way, if you're the one that got the red ball,
I'm going to be completely dumbfounded.
- Don't worry. - Be honest.
- No. - What?
- It's not me. - Are you serious?
Yes. And you're the first person I'm working together with.
Are you sure I can exchange my hints with you?
If you want, we can share one each.
(She only wants to share one?)
- You're up to something. - No, I'm not.
(Se Hyeong has 3 hints, and Do Yeon has 2.)
I'm really innocent.
I want us to reveal all of them.
(They want different things.)
- I'm not hiding anything. - I think you are.
- No, I'm not. - I'm just worried because...
if you're the one who hid it...
(If you're the one that got the red ball...)
(He studies her face.)
You must be having a difficult time as well.
(Laughing)
Hey, hold on.
- It's not me. Se Hyeong. - It'll be tough for you.
- I... - Hold on.
I like you. Se Hyeong.
- Wait. - It's not me. Where are you going?
It's not me.
I held hands with the wrong person.
It's not me, Se Hyeong.
Sit back down. It's not me.
(Why is she so flustered?)
Look at you.
(Previously, Yeonwoo had to pick the one to get the red ball.)
(Among the 8 members, she had to pick 1.)
Do Yeon.
(It's Do Yeon.)
(She picked Do Yeon.)
(A few days later, the staff called her.)
Did Yeonwoo pick me?
(A few days later, the staff called her.)
This time,
I'll hide the 10,000 dollars...
at that place.
No one will expect this.
(However,)
(she's caught red-handed.)
- Look at you. - It's not me.
Hey.
(Their 15-year friendship is about to fall apart.)
- You evil witch. - No, I'm not.
- Hey. - It's not me.
Why did you want to make a fool out of me?
- I wasn't. - Hey.
It's not me. It really isn't. But join hands with someone else.
But seriously, it's not me.
But work with someone else since I don't have much to give.
All right.
I need to solve my hints first.
(She knows that she's caught.)
If no one finds it, it's your money.
- I'm sure you were in a dilemma. - It's not me.
Okay.
I knew it.
(He expected it.)
Darn it.
Darn it. He knows, doesn't he?
I'm ruined.
(She acted as if she didn't recognize the hints.)
(You already know the hints.)
(She tried hard to pretend like she knew nothing.)
(Thanks to her sharp-sighted friend, her cover is blown.)
(Please don't let me run into Se Hyeong.)
(What is her fate?)
(Meanwhile,)
(Jae Seok is passionately lighting the fire once again.)
Done.
- Puzzle. - How about the phone?
I couldn't solve it.
- You need to spread it out. - Put more oil in.
Are you not using that fire?
- That... - He will.
- Right? - Why would I?
You're not going to use that?
You're not?
I do need to boil the noodles.
- What? - But it's for later.
Will you not use that?
I'll be boiling the noodles later.
You'll be using it, right?
- Yes, I will. - Good.
- I don't know how. I'll just do it. - Okay.
(Cook the sliced sweet potatoes and ham on low heat.)
Shall I put in the sweet potatoes?
- These? - Yes.
Put in a bit.
(Cook the sliced sweet potatoes and ham on low heat.)
Can I use this?
How is it?
(Add oligosaccharide and sugar. Boil until it thickens.)
(She looks serious.)
You look so serious.
It's not cooking.
(She looks like a 5-star hotel chef.)
(However...)
(Blowing)
(The fire gets on her clothing.)
(She ignites it even more.)
- Hey. - It's burning.
- There's a hole. - It burned through.
(She gets a hole in her clothing.)
There's a hole.
- This is sponsored. - She has a hole.
(Cooking mattang isn't easy.)
- Is it done? - Yes.
(The mattang is finished.)
It's good.
- Is it? - Yes.
(Kang is preparing a very simple recipe.)
Look at this.
(Tear the drumstick into smaller pieces.)
(Add onions, perilla leaves, and sweet potatoes.)
- I'm so curious about its taste. - I bet it'll be good.
I feel like this is going to be very scrumptious.
(Add the sauce. You can also add gochujang or sugar.)
That looks good.
(Cook the noodles and rice cakes separately, and put them in last.)
Mix them.
Is that too much?
Goodness.
(Cook the noodles and rice cakes separately, and put them in last.)
Kang, you're doing well for the first time.
- Fry it. - It's really good.
Fry it.
All the dishes we had here are just my taste.
(Cheese and spicy chicken table d'hote)
- Cheese. - Look at it stretching.
(It's a very simple recipe.)
(Sweet and salty ham mattang)
Eat up. Sit down.
- Thank you for the meal. - Thank you for the meal.
(Their last feast begins.)
Oh, my.
It's good.
(He takes a bite of his own dish...)
(and is impressed.)
- It's spicy. - It is.
(Na Eun takes a bite.)
- It tastes like dakgalbi. - Right.
- Grilling it would be nice. - I know.
Some of the sweet potatoes are uncooked.
(He criticizes the dish.)
(Panicking)
- We're doing an event. - And you've won.
(It's my first time cooking.)
- It's good. - It's good.
It's really good.
Today's lunch and dinner were both great.
- It was a good meal. - I overate.
I visited the guys' room...
and the girls' room.
Na Eun was impressive.
She was taking selfies.
(She wasn't trying to solve anything.)
I have no idea where she gets that relaxedness from.
- She's so laid-back. - I know.
She's laid-back just as Youn Yuh Jung.
Right.
(She doesn't care about the 10,000 dollars.)
Many of our viewers have been waiting for this.
It may be tough for you guys, but the viewers enjoy it.
It's Action Hunminjeongeum.
(They need to use their bodies...)
(to express words with the same consonants.)
(If the Village Head likes it, they pass.)
(Once the entire team passes, they get 1 win.)
(The 1st team to win 2 games wins.)
Ki Young is the master of role play.
- He's pretty much the drama itself. - You're right.
(People are in love with his works.)
We'll start now.
All right. The initial consonants are...
"S" and "H".
There are many words.
(Both teams are focused.)
- How about this one? - It's too weak.
- There's something you can do. - What?
(Se Hyeong shares his idea with her.)
Can she borrow your glasses?
Do you think I can do it?
- Of course. - You can.
(Curious)
(Na Eun makes an attempt.)
All right, Na Eun.
(Through her glasses, she has won 10 points already.)
"Those from Cheongju, hello!"
"Those from Ulsan, hello!"
- "National Singing Contest"! - "National Singing Contest"!
(Excited)
(He doesn't approve of it.)
(Embarrassed)
You said this should be a pass!
- You should be more confident. - This is just a warm-up.
Have more confidence.
You should be more confident. It was nice just now.
(Soo Hyang quickly steps forward.)
All right.
"Seolhyun".
(Incorrect!)
You're almost there.
- You go. - We can both give it a go?
- Yes, we can. - Yes.
You go.
Wait a second! Come here.
(Coach Se Hyeong shares an idea with her.)
What?
- What is that? - Just do it.
Just do as I said.
Last time...
(Na Eun, just do as I tell you.)
"Song Hae".
(Song Hae)
(Correct)
I can buy this one.
- I buy this one. - That was great.
It had a twist.
Your pose was very similar too.
(She passes with Se Hyeong's idea.)
It worked.
Let me give you more consonants.
("K" and "O" are added.)
"K" and "O".
Do you have a marker behind you?
Could you pass it to me?
(Curious)
Let's see.
What is this?
"I can read your mind."
"Bring in an iron mace!"
"Gung Ye".
(Gung Ye)
(Incorrect!)
The genre doesn't suit you.
- Does it not? - No, the genre doesn't...
The genre doesn't suit you.
- I'll try. - Please go ahead.
(What is this?)
- "Mirror". - "Mirror".
(You didn't see this coming, did you?)
(Correct)
- That was a good one. - Good.
- I feel like an old person. - That was a good one.
- I feel so old. - That was a good one.
Just make the sound right. Then it'll be a pass.
Keep your eyes closed.
- We're ready. - Okay.
Team Sun Wukong.
What's going on?
(Shocking)
(She's become an animal.)
(Laughing)
What is that? You're missing something.
You're missing one thing.
There has to be something more. You're doing a great job.
Hang in there!
Today is the last shoot! So hang in there!
(That's right. It's the last shoot.)
Go.
"Goose".
(Goose)
(Correct)
That was excellent.
(Gosh, this is tiring.)
She's great at imitating animals.
Soo Hyang is great at imitating animals.
(Do Yeon starts to make a move.)
(What is that?)
- I'm ready. - Okay.
(I'm going crazy I used to be nice and soft)
(Please say I pass.)
(Shocked)
"Gain".
- Goodness, I made it. - This has to be correct.
- It was so shameful. - This has to be correct.
- It was so shameful. - That's why I quickly played it.
(Even before she said the answer, she got a pass.)
Here come more consonants. "K" and "H".
The next ones are "K" and "H".
(As soon as he heard the consonants, Se Hyeong makes a move.)
- Do another series. - Crouch and...
open your arms.
- Do you think you can pull me? - Yes, I can.
Do you have an idea?
Let's get started. Team Sun Wukong.
Hello? Yes, I'm almost there.
When is the flight?
"Airport".
(He abruptly says the answer.)
(Correct)
(She's become a suitcase.)
(It's obvious that he's in an airport.)
This is my suitcase. Yes.
- She's a suitcase? - I'm coming.
Gosh, this is awesome.
I have never seen this joke since Seo Nam Yong.
- Soo Hyang... - That was a good one.
can do anything that is physical.
Soo Hyang is good at using her body.
Team Sun Wukong has Kang Ki Young left...
and Team Yellow Corvina has Kim Sang Ho and Song Kang left.
Do you think you can pull me?
Pull my hair, then I'll pull you.
I'll pull your arms.
Come here! Come follow me!
Come here!
- Come here! - No!
I'm not ready yet!
"Marriage".
(You didn't see this coming, did you?)
(Incorrect)
(A groom-to-be, Kang Ki Young's ambitious work fails.)
Please cut this out.
(Please edit it out so my girlfriend doesn't see it.)
(That was too weak.)
Oh, well.
No, that doesn't count.
It was a good one though.
What is it?
(Peeking)
(What's going on?)
(Sang Ho gets his idea checked by his team members.)
(Giggling)
Are you doing this or not?
(Are you doing this or not?)
You keep saying my answer is incorrect!
That's why I'm self-censoring!
Okay. Go ahead.
(Putting the fury aside, Sang Ho goes with the approved idea.)
(Snoring)
(Choking)
(Sighing)
"Sleep paralysis".
Let's go!
- Hold my hand - Hold my hand
(Let's go!)
(Hold my hand)
(It's a famous song from the 90s that can't be mentioned.)
(Sang Ho passes it with Do Yeon and Dam Bi's support.)
The score is 3 to 3 now.
If it weren't for the two, you could've been in trouble.
- Now, let's save Kang. - Kang?
Now, you have Kang left.
Here are more consonants. "S" and "K".
"S" and "K".
(Whichever team that gets the point first wins the 1st round.)
(Giggling)
This is going to be a mess. Ki Young is very excited.
He even put on white pants today.
Hey, don't lay your legs like that.
(Sexy)
Don't lay your legs like that.
"Seolhyun".
(He hits the xylophone in fury.)
- I'm sorry. - What an eyesore.
What an eyesore.
Are you ready? Let's see.
(The problematic director of this show, Ki Young gives it a go.)
(Expectant)
- Honey, I'm home. - Hey.
- I'm so tired. - Are you tired?
I'm so sleepy.
"Are you going to take a rest?"
(Are you going to take a rest?)
"Are you going to take a rest?"
I'm giving you a pass, but...
You should be...
It was a pass anyway.
What's with the whole series?
It all feels the same.
Why does it have to be like that all the time?
Action Hunminjeongeum. The score is 1 to 0.
It was a close game.
The next consonants are "N" and "R".
"N" and "R".
(As soon as they see the consonants, they start enthusiastic meetings.)
That's all you need to do.
- Okay. - Good.
(The creative one of the team, Se Hyeong gives it a go.)
- Next patient, please. - Hello.
Hello.
- How have you been? - Doctor.
It was so hard to make a reservation.
- I know. How are your teeth? - Good.
- Say, "ee". - Ee.
Gosh, they're so yellow.
(Gosh, they're so yellow.)
"Yellow".
(Sad)
She sacrificed herself.
"Yellow".
(Sang Ho gives it a go with Do Yeon's idea.)
Do you see that?
(Peeking)
"Shabby".
(Shabby)
(Correct)
"Shabby".
- "Shabby". - He doesn't shave.
- "Shabby". - "Shabby".
She just brought him just as he was.
Here are bonus consonants. "J" and "O".
Since Team Sun Wukong won the first round,
Team Yellow Corvina has to win this round.
(Sang Ho came up with an idea.)
The current score is 2 to 1.
(What's going on?)
(Dam Bi gives it a go with Sang Ho's idea.)
- Welcome. - We'd like to have two eels please.
Okay, sir.
Two eels!
Here they are.
(Correct!)
(They've become eels.)
(Even from the back, they perfectly look like 2 eels.)
They're eels.
(Look at how fresh they are.)
- I like this idea. - Soo Hyang would have nailed this.
- I like those eels. - This should have been mine.
Two eels. I liked it.
Song Kang sounds like a name of an eel restaurant too.
Don't you think? Song Kang.
(Eel restaurant, Song Kang)
Let me give you more bonus consonants. "K" and "R".
"K" and "R".
(The aces focus on "K" and "R".)
(What could there be?)
Dam Bi.
(Se Hyeong picked up the marker as he came up with an idea.)
Variety shows are about the flow.
(What on earth is this?)
(The tip of Se Hyeong's marker gives off an ominous aura.)
She's using her fist.
I hate you.
(With Se Hyeong's help, Soo Hyang gives it a try.)
It doesn't look that bad.
(What is this?)
(Whale)
(She's good as always.)
(She gets a pass with her amazing animal impression.)
It's a whale.
- "Whale". - "Whale".
(Team Yellow Corvina picked up the marker too.)
(Twitching)
(What did Team Yellow Corvina prepare?)
Say you're ready before you go.
- We're ready. - Okay.
Three giraffes are on the meadow, grazing leisurely.
(The three giraffes show their affection toward the Village Head.)
Do Yeon. She's funny.
(She's a new dark horse in portraying facial expressions.)
Follow me.
- Look at him. What is Kang doing? - What is Kang doing?
(Is he a giraffe or an orangutan?)
"Giraffe"!
(Correct!)
(That was awesome!)
(He doesn't look like a giraffe, but his effort helps him pass.)
If you thought of one, you must hurry.
Your opponent is getting busy too.
(They draw without any hesitation.)
Both of the teams are going for the same keyword.
It's a matter of which team gets it done first.
It depends on which team will go first.
(Which team will take the glory of the victory?)
All right. Now.
(Na Eun of Team Sun Wukong goes for it.)
(Na Eun is the pretty one in the popular girl group, Apink.)
(Acting silly)
"Sideburns".
(She gave up on looking pretty.)
(Wrong!)
- Really? - No, that's not it.
"It's the best." "Gu Ra".
(Wrong for 2 times in a row)
- It was the sideburns. - What?
What am I going to do now?
(Do Yeon of Team Yellow Corvina goes for it.)
I have sideburns below my ears.
I tied my sideburns and grew them out.
It came all the way down to my arm, you know.
(It came all the way down to my arm, you know.)
"Sideburns"!
(Listen to me.)
Why? It was a story of a hairy woman.
(Choking up)
(It's their first time hearing a story of a hairy woman.)
Why did you tie them?
Isn't it funny that it came down all the way here?
The sideburns grew...
(Knock. It shall be opened unto you. Do Yeon passes after many attempts.)
Okay.
I liked her explanation.
I could hear the desperation in her voice.
- Thank you. - Sure.
Come on, we drew sideburns on Na Eun's face.
- I know. - We drew on her face.
(That hairy woman story is upsetting me.)
Everyone, this is the last match.
- Let's do this. We can do this! - Go, Team Yellow Corvina!
All right. Here it goes.
It's "J" and "K".
"J" and "K".
(Both teams are thinking very carefully.)
(Giggling)
Did you think of something, Na Eun?
(Na Eun goes for it without giving it a second thought.)
(Making her own sound effect)
"Clam".
(Clam)
(She's cute.)
(Pass!)
That was cute.
That was funny.
- I didn't even think about that. - Good job.
- That didn't even cross my mind. - Good job.
- I'll accept clam. I'll accept it. - Well done.
- I'll go. - Okay.
(More than myself)
(Can you guess who this is?)
(The man of this sweet voice is Kim Jong Kook from Turbo.)
(She perfectly copies his half-shut eyes.)
"Jong Kook" from "Running Man".
(Pass!)
(She successfully imitates Jong Kook who's lovely from head to toe.)
Okay. Jong Kook. That was great.
(I'm dead meat now.)
(Soo Hyang, the master of depiction, goes for it.)
What's that?
(She unleashes all the imitations of animals she's been keeping.)
"Special talents".
(Something is missing.)
My gosh. This is...
(Shrieking)
I need a bit more.
(She imitates a soft-shelled turtle, her last secret weapon.)
She's so flexible.
(Pass!)
I'll accept this.
(You have my respect, Soo Hyang.)
- Good job. - Well done. This was great.
I'll give you one more.
(He adds two more pairs, "B", "R" and "A", "R".)
"B" and "R".
(He adds two more pairs, "B", "R" and "A", "R".)
(Ki Young is making something.)
He's making a prop now.
(Feeling smug)
(He's cute.)
(Ki Young goes for it while hiding what he prepared.)
- Are you using me? - Gosh, Ki Young.
Dam Bi, what's behind you?
What are you hiding there?
"Carton".
(A carton of cigarettes)
(He passes.)
I'll pass this because it's funny.
- "Darn you." - "Darn you."
"Darn you."
Nice!
(These buddies sure are classy.)
- "Darn you." - You used me.
- I'll accept "darn you" too. - Nice.
- I'll accept Dam Bi's answer. - Thank you.
All right. Will you try next?
(Se Hyeong, the last one of Team Sun Wukong, goes for it.)
(Is this a drama?)
(The couple is about to go to sleep after their day.)
"You're going to sleep?"
That doesn't suit you.
This...
(Not accepted)
- That's for Ki Young. - This belongs to Ki Young.
(Let Ki Young do all the crazy dramas.)
Do you think you could make the scene work?
- Go for it. - Try it.
Don't feel pressured.
(The couple is about to go to sleep after their day.)
(Wriggling)
(I knew he'd be good.)
- It's different. - It's different.
It's different.
(Sighing)
"You're going to sleep?"
(You're going to sleep?)
(He passes Ki Young without any hesitation.)
(His flirting technique is on a whole new level.)
Seriously. Seriously.
His act was very different.
(He's the most detail-oriented.)
- The thing is... - He's a true master.
That was too dirty.
- Too dirty? - It looked too dirty.
(Please look forward to the next series.)
(Se Hyeong, the last one of Team Sun Wukong, goes for it.)
Se Hyeong.
(Pulling)
(Screaming)
(Rolling)
(What's that?)
(It's a mess.)
(All of a sudden, there's a circus.)
(Feeling dizzy)
"Psychokinesis".
(That was great!)
"Psychokinesis".
- I got caught. - That was good. That was good.
- Well done. Great job. - My gosh, this was...
His team worked for this one.
- My teammates... - Psychokinesis.
I'm grateful for them.
As they take the last round of the game,
- Team Sun Wukong wins the game. - Well done.
Great job.
You may take one hint item.
(Se Hyeong gets the toy.)
I'll take the puzzle.
(Soo Hyang takes the puzzle.)
- The letter. - The letter.
(Ki Young and Na Eun take the letter.)
(Current List of Individuals with Their Items)
(Se Hyeong, toy, Soo Hyang, puzzle, Ki Young and Na Eun, letter)
- I thought we were done. - Let me switch the batteries.
- They'll switch the batteries. - Can you clap for the slate?
(When everyone is resting during the break,)
(Ki Young quietly goes into the guys' room.)
(He takes something out from the drawer as he looks around.)
(That's the bottle for the pills.)
After getting the pills,
I opened the first-aid kit...
which was always kept in the guys' room.
In 1 of the 4 bottles,
there was a hint.
(He empties out the pills inside the bottle.)
"It's possible before and after meals,"
"but it's better before meals." That's what it said,
but I haven't figured out what it means.
(What is the location of the 10,000 dollars the hint is pointing to?)
You all took a hint item.
Now, this is the last game where you can obtain a hint item.
It's an individual match.
- Really? - It's an individual match.
Really?
I Should Have Been Nicer: Mysterious Files.
To put it simply,
we'll listen to secret stories about us from the staff.
There are stories that are relevant to us...
and stories that we shared with the staff.
The staff came up with the Mysterious Files...
based on many stories.
The writers shared stories about us.
(Dam Bi flustered the writer with this action.)
- This... - How do the writers perceive us?
- It's scary, but fun. - Yes.
Since this is an individual match,
we'll give you the hint item as soon as you get it right.
(The hint item is at stake for every question.)
I'll pick one.
(I'm going to get all of them right.)
(The first Mysterious File)
(Snickering)
"Producer Jung Chul Min is the senior producer of the show."
"He has directed a lot of shows so far..."
"and received many requests from all types of celebrities."
"He could never forget Ki Young's request."
"What is the request Ki Young made to Chul Min?"
What request did he make?
Do Yeon! He asked the producer to make him...
look like a romantic.
Se Hyeong.
He asked for 500,000 dollars.
(For no reason?)
- That's not it. - Song Kang.
He asked to make the show PG-19.
To tone down his reputation as a pervert.
Tell me anything that comes to your mind.
Se Hyeong. The producer's hair smells really bad.
He asked the producer to wash it.
(Stream of consciousness)
No. That's not it.
- Sometimes, his hair is greasy. - That's wrong.
Yes, his hair gets greasy.
He's Greasy Chul Min.
(Jae Seok gives up too.)
His hair is very greasy.
(He's the main producer.)
He already had that nickname?
- His hair is very greasy. - Are you serious?
- Greasy Chul Min. - It's oily.
- He doesn't get to go home. - That's right.
- He always has brainstorm meetings. - He works hard outdoors.
- He sleeps for two hours and works. - Right.
Be confident.
(She goes for it.)
- Na Eun. - Na Eun.
He asked the producer to officiate the wedding?
That's not it. All right.
- I'll give you a hint for this one. - Okay.
It was the first thing the staff told us not to do when we got here.
I also told you this.
(Even Village Head Yu emphasized not to do this.)
It's related to something inside the house.
- You're not supposed to do it? - No, you're not.
But he made a request?
I guess Ki Young finally remembered. Yes, Sang Ho.
He asked to use the bathroom.
Okay, it's getting closer.
I know! Se Hyeong!
When he was using the bathroom,
he should have covered the camera with a towel,
(But he forgot to cover it up.)
but he forgot to cover it up.
Then he realized that he's been filmed on the camera, so he asked...
Can you be more careful with your gestures?
- Is that true? - Be careful with your gestures.
- Kang! - Kang.
When he was using the bathroom, he didn't know there was a camera...
- Okay. - and he realized there was one.
He found out that he was being filmed on the camera the whole time,
so he asked the director to remove the whole scene.
(Ki Young used the bathroom and asked to remove the whole scene?)
(That's right!)
(That's unbelievable.)
Ki Young, please tell us your story.
I knew there was a camera installed in the bathroom,
so I covered the camera on this side with a towel.
But I didn't know there was another one on this side...
and I peed facing this way.
(I peed facing this way.)
Gosh, you were almost...
I didn't know until I was done...
- You're showing it on purpose. - Right.
- It was right in front of me. - My goodness.
The directors almost quit their job that day.
(Fortunately, it happened before the actual shoot.)
My goodness.
During the shoot,
there is another episode related to Ki Young...
reported by Jung Da Young, the screenwriter.
"When Ki Young was dressing the fish,"
"he cut his finger."
"It was a tiny scar that seemed less than 1mm."
"I was surprised when he asked for a bandage,"
"but I gave it to him anyways."
"I didn't ask more about the scar, but he came to me..."
"and gave me an excuse because he was embarrassed."
"The scar seems tiny but it's quite deep."
"He told me this with a smile."
"So I just listened to him."
During break time, he was searching something on the phone.
He was looking up tetanus.
(Ki Young was looking up tetanus on his phone.)
My goodness, Ki Young.
I was afraid my skin would die.
Gosh, it was 1mm.
It's better to be careful, but you were being too dramatic.
- I still have the scar. - Okay.
It's better to be careful,
but if you were going to be like that, you shouldn't have acted...
like it was no big deal.
So that's why the screenwriter reported this episode to us.
That was hilarious.
(Other unforgettable requests)
The person who reported this is no longer working here,
So Min, who was on our second episode, asked Producer Choi...
to tell her the location of 10,000 dollars...
in return for 4,000 dollars.
My goodness, So Min.
That's hilarious.
- What a gangster. - She's certainly a gangster.
- So Min is definitely... - You have to emphasize it.
- savage for sure. - Savage.
I can't believe So Min.
- My goodness. - She's so savage.
Okay.
(Here comes the second Mystery File.)
Screenwriter Song who is an insider of Michuri,
said that Jae Seok hurt her feelings during dinner.
What did he say to her?
(What hurtful words did Jae Seok say to Screenwriter Song?)
- Hurtful words... - So...
- you and... - Yes.
We had dinner together after the end of Season One.
I must have hurt her feelings when I told her something.
You didn't know that she was a screenwriter...
so you ordered three more pork barbecue.
(3 more pork barbecue?)
- No, that's not right. - That must be hurtful.
No.
I only said it because I was concerned.
I said it because I felt sympathy for her.
Do Yeon. "You seem drunk, go home."
- No. - Dam Bi.
- "You should go shopping". - No.
But it was close.
(it's related to clothes.)
"Your clothes seem small for you." "Are you wearing the right size?"
No.
I think we're hurting her feelings right now.
She's an insider.
She's laughing over here right now. She's almost crying.
Okay, here comes the hint.
(Here comes a critical hint.)
- Below the knees. - Do Yeon.
- "Are you wearing Dad's socks?" - No.
It has to do with this tone. Oh, you must have been very...
Goodness.
Kang!
"You must not have good shoes."
There was a hole maybe.
"You must have tattoos on your legs and arms."
- No. - Kang!
"Are those socks white or black?"
It's close!
"Your feet are pitch black."
(Do Yeon gets a hint item!)
I said that to our insider.
I'm sorry, Screenwriter Song,
but your feet were really dark that day.
(But your feet were really dark that day.)
(There is another episode where Jae Seok hurt someone's feelings.)
Screenwriter Kim Jin A reported this one.
"During Season One, she was washing a plate in the kitchen..."
"because I needed one, then Jae Seok said something."
I think I remember what I said. "As he saw me washing the plate,"
"he said, "Do screenwriter also do the dishes these days?"
"Jae Seok asked the question with much concern."
"I wanted to clarify the misunderstanding..."
"so I tried to tell him that..."
"we don't do the dishes, but he already left."
(Jae Seok already left without listening to her.)
I was saying that with concern, but it was a misunderstanding.
You just left after saying what you wanted to say.
I already left.
You were trying to be nice like a robot.
- That's so Jae Seok. - I remember this.
Anyways. This one is from Director Ryu.
- You guys all know him, right? - Yes.
"Do Yeon promised to get us a food truck if she wins the money,"
"but she never kept her promise."
My goodness, Do Yeon.
Director Ryu and I worked together for a long time in "Running Man".
Feeding him is very important.
He works hard if he's well fed.
Yes.
You guys all know that...
when we prepare and have meals on the show, they just eat chips.
I was planning to get a food truck, but today's the last day.
(But today's the last day of the shoot.)
I once saw the main director eating chips,
but he was actually eating sushi.
(He put sushi inside the bag of chips.)
The sushi looked very expensive.
Floor Director Kwon reported that...
she always thought of Do Yeon...
as a beautiful comedian.
But when she saw her in the morning, she wasn't even close.
(She wasn't even close to being beautiful.)
(They're clapping with agreement.)
- In short, - Yes, I'm ugly.
she's nothing close to being beautiful.
- My face is a mess in the morning. - Yes.
I haven't heard that in a long time.
- A mess. - Yes.
So we're finished distributing all the hint items...
for today.
I didn't get anything.
(Do Yeon chose the toy as an additional hint item.)
(Kang chose the subway map.)
(Current List of Individuals with Their Items)
Tonight is the last night in Michuri.
After tonight, we will be able to find out...
who will take the 10,000 dollars.
Okay then! See you tomorrow.
- I'll see you guys tomorrow. - See you!
See you tomorrow! Bye!
- Bye! - Goodbye!
Good luck!
(The search for the 10,000 dollars begins.)
(Do Yeon is the first one to leave the house.)
This is exactly why being content with sufficient amount is better.
I have too much on my plate and it makes me greedy.
There's too much I have to think about.
By the way, this is something personal.
But when I was watching the last episode on TV,
there's a part where everyone has to tell who's suspicious on camera.
I couldn't believe it was me. I thought it was someone else.
(No, it's Do Yeon.)
(This is definitely Do Yeon.)
Did the staff members..
step on my face while I was asleep?
It was unbelievably swollen.
I was lying down when I watched myself on television. I was shocked.
It was a total mess.
(It was a total mess.)
It looked like there was a war going on my face.
I don't have time for this. I have to look for hints.
Okay, I got it!
(This picture!)
(They were out to do grocery shopping in the fish market.)
(They found a mysterious picture in the trunk.)
(Including the trunk, there were hidden pictures in the village.)
I see a vague figure.
(What is the underlying hint in the picture?)
(Kang is trying to solve the hint with the alligator toy.)
What's with the alligator?
They're both flashlights but their brightness is different.
Wait a second.
(The alligator toy looks perfectly normal.)
(There is a lantern hidden inside the mouth.)
(There must be a reason that there is a lantern inside.)
I know what it is.
It's the invisible ink that is visible under UV light.
(Under UV light, the number written in invisible ink is visible.)
That's it.
Then what should I light?
The sign. The road sign.
The one that Do Yeon and I found when we went to the market.
The car must be here somewhere.
(There was a strange picture in the car.)
Where is the car?
Where is it?
Okay, I found it.
(Kang is looking around to see if someone is around.)
Am I right?
(Is the picture that Kang is looking for in the car?)
My goodness, this is the one.
(This is the right car!)
(Kang opens the trunk.)
(He carefully opens the trunk...)
(and the picture is still there.)
This is the right one.
(What is the hidden hint?)
(He's making sounds with his mouth while he begins his investigation.)
(He uses the UV light on the picture.)
(The color of the border is different!)
What is this?
(What else has a different color for its border?)
(He precisely checks other images as well.)
Okay.
(The hidden hint in the picture is...)
(is the different colors for the border.)
Cucumber minus donut...
(Cucumber minus donut.)
Cucumber minus donut?
Because this is my 2nd time in Season 2,
I have a better sense of interpreting the hints.
But I have no idea about this one.
(But I have no idea about this one.)
(What does cucumber minus donut mean?)
(Meanwhile, Soo Hyang is checking the cities written on the map.)
Wait.
(Up?)
(She found out an arrow pointing upwards on the map.)
(Is there something up in the air?)
Up?
(Up and down, up up and down)
In my opinion,
bird 12 means...
(Bird 12 means...)
(During the time of choosing hint items,)
(Se Hyeong chose the subway map.)
(On the subway map,)
(there is a bird and the number 12.)
When we were playing a game before,
there is a broken clock on the wall that stopped working.
(In the living room, there is a clock that doesn't work.)
(Does the bird and the number 12 indicate the clock?)
I'm thinking that it might...
give me a hint when I turn the hands on the clock to 12.
It might give me a memo or something.
(Is Se Hyeong right about his assumption?)
Is that really it?
(Se Hyeong approaches the clock.)
(Is the hint hidden inside the clock?)
My goodness!
(Did he find something out?)
(He turns the hands on the clock.)
(Is the hint hidden inside the clock?)
My goodness!
(Did he find something out?)
(He turns the hands on the clock.)
(A memo popped out when he set the hands to 12.)
(Se Hyeong is taking a picture.)
Gosh, I'm a genius!
(1 of Line 2, 0 of Line 3, 2 of Line 4, 3 of Line 7)
Line 7.
(What is the relationship between the subway map and the memo?)
Line 2.
(Dam Bi is observing the hint picture.)
I wasn't 100 percent sure, but I had a feeling.
(Village Head Yu was taking a break in the house.)
- Jae Seok. - Yes?
The money isn't inside your beret, is it?
(The money isn't inside your beret, is it?)
(She checked the phone that she received as a hint item.)
(From Assistant Manager Jung Cheol Min)
(There is a mysterious message on the phone.)
(What does that mean?)
Okay!
In the message, there were numbers.
It was talking about some time.
As I combined all the numbers in the message,
It looked like a phone number.
So I called the number.
(Is it really indicating the phone number?)
(It's ringing.)
"0,1,2,4,6,9,10 are..."
("0,1,2,4,6,9,10 are...")
"0,1,2,4,6,9,10 are familiar,"
"but 3,5,7,8 are not."
(The end of phone call.)
(What was that? Let's call again.)
"0,1,2,4,6,9,10 are familiar,"
"but 3,5,7,8 are not."
(The end of phone call.)
(It's like a hearing test.)
(Kang is trying to eavesdrop like a hyena.)
(Dam Bi doesn't have a clue that Kang is behind.)
(Eavesdropping)
(What does that mean?)
I think I found one.
(I think I found one.)
To be honest, when I saw the pill...
that said it was better to take it before the meal...
than taking it after,
I heard that having bread before the meal is better.
0,1,2,4,6,9,0 are familiar.
(Dam Bi misunderstood 10 as 0.)
Because there are two zeroes,
it constantly reminds me of bread.
(0 reminds Dam Bi of bread.)
(A beret is also called a "bread hat" in Korean.)
- The beret? - Yes.
(Is the 10,000 dollars really hidden inside the beret?)
(It's not in here.)
You don't have it? Are you sure?
- It's not inside the beret? - No.
You're not lying, are you?
You're not, right?
Do you want me to show it to you?
It's not in there? If it's not in there,
forget it. Okay.
You thought it was inside my beret.
(You thought it was inside my beret.)
- I actually thought you found it. - No, I didn't.
(I was 100 percent sure it was the beret.)
(All the hints are revealed.)
(The toy, puzzle, map, subway map, CD, cellphone, letter, and pill)
(Cucumber minus donut, Lim Ye Jin, Up, Subway Lines,)
(Albums, "0,1,2,4,6,9,10 are familiar but 3,5,7,8 are not,")
(a yeopjeon, and "It's better to take it before the meal.")
(Where is the money hidden?)
You guys, this will be the most difficult mystery to solve.
(This will be the most difficult mystery to solve in Michuri.)
I don't think anyone found it out yet.
It's too difficult.
Gosh, it's driving me crazy.
(Screaming)
I really have to make assumptions,
but I don't think I have the competency.
(I don't have the competency to solve it.)
I think this is too much for me.
(Sang Ho is the first one to give up in the middle.)
Okay then. I'll be heading that way.
(I ate good food and had fun.)
What does Lim Ye Jin mean?
I was able to take a look at it...
as I teamed up with Na Eun.
(After teaming up with Na Eun, he found out about Lim Ye Jin.)
There were initials on the picture.
(There was a combination of initials in English in the picture.)
I think we're supposed to figure something out from that.
- Can I please sit here? - Of course.
May I ask what you guys were talking about?
We were talking about how we couldn't interpret the hint.
I guess it's the same for everybody.
This one's too challenging.
I'm 100 percent sure the person who hid the money will take it.
I know, right?
(Se Hyeong doesn't give up looking for the hint.)
If I find the money, I could really screw Do Yeon over.
She would be so shocked...
if she knew that I betrayed her.
(If she knew that I betrayed her.)
(What does that mean?)
(Do Yeon and Se Hyeong left the house together.)
Come here.
(Come here.)
- I bet everything... - Yes.
that you hid the money.
I bet everything I have that you hid the money.
First of all, even though I chose the toy,
you chose it as well.
(Why is Se Hyeong so sure about his assumption?)
(As an additional hint item, Se Hyeong chose a toy.)
(Do Yeon promised to team up with him,)
(but she also chose the alligator toy.)
(Why did she choose the same item as me?)
It's not important to you what item you choose.
Why is that? Because you already know where the money is.
- Okay, let's suppose that's true. - Okay.
You don't have to tell me the truth.
(Wait, I'm not done talking yet.)
Right now,
everyone is struggling to find out the location of the money.
When we reach the final stage,
- I'll make sure I'll protect you. - Okay.
(If you're really the one who hid the money, I'll protect you.)
Would you be willing to split the money in half?
(Would you be willing to split the money in half?)
(Do I have to tell him that it's not me?)
Yes!
I think I made a mistake.
I don't think Se Hyeong was suspicious of me.
He was rather baiting me and I just fell for it.
So I'm very confused right now.
(If nobody finds it, Se Hyeong will get half of the money.)
(But why is he trying so hard to find the money?)
I definitely want 10,000 dollars.
(I definitely want 10,000 dollars.)
I desperately wanted to find it.
I really want to end the show with a great finish.
That's why I was trying hard to find the money.
(Who will be going home with 10,000 dollars?)
(The end of the search)
Everyone, the time for the search is over.
I'm not sure whether somebody found the money or not,
but see you tomorrow.
- See you! - See you.
See you tomorrow!
Good night!
My goodness, I feel stuck.
Right! Can somebody give me back my house?
(Right! Can somebody give me back my house?)
Please give my house back.
(To Jae Seok, the tent is precious as 10,000 dollars.)
I feel sad.
(I feel sad.)
My goodness.
Mr. Yu, can give me a bottle of soju?
I can't believe you. Today's the last day, Sang Ho.
(Did Sang Ho also give up on being on the show?)
(Meanwhile, Dam Bi goes inside the house alone.)
(She carefully enters the guys' room.)
(Looking around)
(She seems to be looking for something.)
I solved the question.
But I was confused about the answer.
I will check it. If it's not right, I'm going to give up.
(Everyone gets ready to sleep.)
(Dam Bi goes out of the room alone.)
(She came outside!)
(Which place is she suspecting?)
(She approaches the table.)
(She starts rummaging under it.)
(She searches all around the table for quite some time.)
(Did she find the money?)
(The guys are resting unaware of anything.)
It was so dry.
My nose felt so dry.
The girls have...
- a new thought. - What?
Someone has found it.
Who?
- Who? - We don't know that.
Why?
I went to check it.
There was some rolled-up tape.
It was just big enough to put some money in.
- Where is the place? - Outside.
You left it there?
Bring it. Let's see what it is.
(It's the tape that Dam Bi found.)
Let me see.
It's tape.
[VIU Ver] SBS E06 Village Survival, the Eight S2 "Last Winner of Season Two" -♥ Ruo Xi ♥-
The thought came to me really suddenly.
You just came back from outside?
Yes, just now.
- It's not there now? - No.
- Can you tell us what it is? - Yes.
What is it?
The large table outside.
Where was the tape at the table?
It was stuck under that table.
(What is going on?)
I think it's "sang" too.
(Even Soo Hyang? Is "sang" the answer?)
Your hint was pointing to the large table?
Yes, the Korean word for table.
It was "sang" for me.
- "Sang"? - Yes.
At first, I thought of "sang" as in some trophy or award.
- That right. - Right?
I've been looking at that too.
So this is far as I have deduced.
(Do Yeon's been washing and doesn't know about this situation yet.)
Why aren't you sleeping?
- Is it free time? - Someone's found it.
Someone found it?
It's true.
(This is her real reaction.)
Where was it?
The table outside.
Someone solved it?
(Nodding)
(Why is Do Yeon, who got the red ball, so surprised?)
This time, I will hide the 10,000 dollars...
at the table.
(The large tables were placed in front of the house.)
(Of the two tables, the money was... )
(hidden under the table on the right.)
(It was the only place the eight hints pointed to.)
1 in Subway Line 2. 0 in Subway Line 3.
2 in Subway Line 4. 3 in Subway Line 7
These are the number of stations with the word "sang".
Take out the circular doughnut from the Korean word for cucumber.
If you turn the remaining letters, it becomes the Chinese word "sang".
Read the other name for yeopjeon, sangpyeong tongbo, backward.
Read it backward. It becomes "normal table".
We are familiar with 0, 1, 2, 4, 6, 9, 10,
but not with 3, 5, 7, 8.
When the word "sang" is added to the pronunciation of...
0, 1, 2, 4, 6, 9, 10, they make words.
But not the rest.
When "sang" is added to "before meal" and "after meal"...
they make different words.
(Adding "sang" creates different words.)
Gurye, Cheongju, Hongseong, Hoengseong..
Yeongyang, Mungyeong, Uiryeong, Gurye.
They create an arrow pointing up, which is also "sang", meaning "up".
The actress, Lim Ye Jin. It sounds like "imagine". What is it?
The Korean word for "imagine".
"The Flight" from Yim Jae Beom's second album.
"December" from Turbo's third album.
"Sorrow" from Cool's fourth album.
They all have the word "sang" in the title.
Everything pointed to the words "sang".
I wondered if that could be it.
I started deducing along those lines.
I kept looking at my phone trying to solve it.
When Dam Bi said the word "sang", I knew that was the answer.
(Se Hyeong comes out late after washing.)
What's wrong?
I think someone found it.
(Se Hyeong doesn't know what's going on.)
- What's wrong. - Someone found the money.
(These two collaborators are the most flustered.)
We could be wrong.
(I think we are done for.)
(Sighing)
How could this happen?
Dam Bi went out and came back.
Shall I tell you something interesting?
I'll get mad if it's not interesting.
Two of them went into the bathroom.
So I was waiting outside.
(Se Hyeong was waiting in the living room to use the bathroom.)
I saw Dam Bi coming in from outside.
(Dam Bi checks that the money is gone and comes back in.)
(Why does she just go into the room without telling him it's gone?)
I'm the decisive witness who saw her last.
I saw her coming back in.
This is what I thought while listening to Dam Bi.
Soo Hyang is using Dam Bi.
She found the money. But Dam Bi came looking for it.
(Sang Ho thinks, as Soo Hyang knew the answer, she must've found it.)
She's piggy-backing on Dam Bi.
I'm most curious about one thing tomorrow.
I'm curious about how many people found the money.
If it is 2 people, I'm 100 percent sure who they are.
What do you mean by that?
They are without a doubt Dam Bi and Soo Hyang.
If there are two people.
They could be in it together.
Is the money in your pocket by any chance?
- What? - Okay.
How did you think of the word "sang"?
When I was solving the hint with the phone...
there were numbers.
I added the word to the numbers.
Like a nonsense quiz.
- While taking out other numbers? - Yes.
But I actually went somewhere else.
- When you thought it was the table? - Right.
- I moved to another place. - Why?
Then I went to the table as my last try.
(Did she really miss her chance or is she pretending?)
You have to go the moment the idea pops into your head.
Right.
Speed is important.
You have to search first.
(Soo Hyang knew the answer, but she missed it because she wasn't sure.)
Did I miss something?
(Was Se Hyeong pretending? Did he want the money for himself?)
(Or did someone else find the money first?)
(Who found the 10,000 dollars?)
(The members are all sleeping.)
(A familiar sound wakes them up.)
(This is Village Survival's official wake-up song.)
(Girls' room)
(She sits up suddenly.)
(She goes back to sleep.)
(Dam Bi, the eldest, gets up.)
(My body aches.)
(Guys' room.)
(The song is loud enough to terrorize the eardrums.)
(Se Hyeong gets annoyed.)
(He kicks the blanket.)
(The guys start to get up one by one.)
(Here is another one who isn't fully awake.)
(Who will come out first?)
(It's Se Hyeong.)
(The air is cold.)
Did you sleep well, Se Hyeong?
Good morning.
(He can't open his eyes, but he keeps his manners.)
(The members come out one by one, without any makeup.)
(He slept wearing a mask.)
(She is still half asleep.)
It's so cold.
(Beware. She still looks pretty.)
Na Eun is here.
(Good morning.)
Hi.
Good morning.
(Young Aunt Do Yeon appears,)
Do Yeon.
You're not pretty and you're not handsome either.
I'm so ashamed.
(She can't even be a handsome guy.)
(Everyone has gathered.)
Everyone. Today's wake-up mission is...
Immediate Three Second Quiz
(Immediate Three Second Quiz)
Boyfriend.
(The members succeed if they give three suitable words...)
(for the question in three seconds.)
Five things related to Itaewon.
Restaurants. Shopping.
It's near where my friend lives.
Today's menu is barley rice, seafood stew with soft tofu,
bulgogi, young radish, napa cabbage kimchi,
seasoned spinach, bean sprouts, and seasoned dried squid.
It's only for the first three to succeed.
Please make the challenge.
(Kang comes up first.)
This is the question.
What are the qualities you look for in your girlfriend?
(What are the qualities you look for in your girlfriend?)
Height. Bot...
(Bot?)
(Laughing)
(His eyes are asking the staff to edit out this part.)
You look at the bottom?
He's taken back by what he said.
Thanks for telling us.
You only talk about things like that when we're drinking.
(We understand that you're not fully awake yet.)
(Soo Hyang comes up next.)
(What is the most special man's nickname that you remember?)
Grasshopper, tadpole, mountainpole.
There's no such a thing as mountainpole.
Who did you meet?
(Who did she meet?)
(Tired Sang Ho makes the challenge.)
What would you like to do with Dam Bi?
(She is curious and looking forward to the answer.)
(He scratches his head.)
Nothing much.
Nothing much?
(Jae Seok finds it hilarious.)
(Sang Ho stabs a large nail to Dam Bi's heart.)
I'm so sad.
Nothing much.
Of all the questions...
But, "Nothing much"?
I'm disappointed in you.
It's not that.
(Even so early in the morning, the members are having a good time.)
Next!
Ki Young.
What would you like to do with Dam Bi?
(You better answer properly.)
(What will be Ki Young's answer?)
Drinking, smoking!
(I will kill him!)
Your time is up.
Are you crazy?
He's making fun of her name.
He's crazy.
(The conspiracy of her friend continues.)
He wants to smoke while you talk.
Drinking and smoking.
(The next one up is Do Yeon.)
What would you want to do with a guy at dawn?
(What would you want to do with a guy at dawn?)
(At dawn?)
(With him?)
Kissing, smooching, and talking.
(Kissing, smooching, and talking.)
I'm sorry. Let's pretend I never said that.
(Now, she regrets her honesty.)
(Embarrassed laugh)
(Laughing)
But that was a correct answer.
(Really?)
It was a correct answer.
This is embarrassing.
Do Yeon, you are very good at this.
- I say anything that I think of. - You are good.
"I'm a Woman Too", "NoNoNo" and "Mr. Chu" by Apink.
Walking, eating, and playing.
(Na Eun and Dam Bi succeed.)
None of the guys are having breakfast today.
That's true.
Today, Do Yeon, Dam Bi, and Na Eun...
gets to have breakfast.
(Do Yeon, Dam Bi, and Na Eun are the winners of breakfast.)
(The breakfast is as good as an expensive restaurant meal.)
- Let's eat. - Okay.
- I'll give out the food. - Right.
That's true.
(This is a luxury that can only be enjoyed by the mission winners.)
- It was good. - I know.
(Eating happily)
(Eating cutely)
(The soft tofu stew is delicious.)
Everyone went out for breakfast without me.
I want to have breakfast too.
I want to have breakfast.
(What is this cuteness?)
- This is delicious. - Isn't it?
It really is delicious.
(She drops her spoon.)
(Please pretend you didn't see that.)
(Looking around)
It's okay.
It's as if you were eating with your parents and...
(What is he doing?)
(We can't eat any more now.)
What's wrong with you?
I thought you were a spray bottle.
Na Eun was being so timid after dropping her spoon.
It was really funny. I'm sorry.
Do you have any siblings?
- I have a younger sister. - A sister?
- Yes. - Is she pretty too?
I think I'm prettier.
(What was that?)
Na Eun has everything except for humility.
(Laughing hilariously)
This is the trend nowadays.
In the past, they would be humble and say things like, "Of course".
How is Na Eun?
Na Eun is doing well.
It's strange for Na Eun to ask about Na Eun.
(It feels strange.)
Na Eun is a name using Korean words, right?
No. Her name is made with Chinese characters.
Son Na Eun uses only Korean words.
Dam Bi is a stage name, right?
- It's Chinese characters. - It's not a stage name?
That's her real name.
I didn't know Dam Bi was her real name.
- What's your older brother's name? - I'm an only child.
Fail!
I don't know why I thought you had an older brother.
I want one.
Why? You found many older brothers in Village Survival.
(Do you agree? I agree.)
- She's so fake. - She's fake.
- Thanks for breakfast. - Thank you.
Thank you.
(Meanwhile, members have gathered and are deducing the situation.)
This time, I really have no idea who it is.
Sit down.
(Na Eun joins them after drying her hair.)
Did you get the most hints yesterday?
Yes.
Now, I'm a bit suspicious of you too.
That's true.
She's usually talkative.
There were so many things I didn't understand about the situation.
I only understood after she explained it to me.
You seem awkward.
(Laughing)
Her laugh is awkward too.
If I bite, you can't get out.
(This infamous instigator's new target is Na Eun.)
We have to stick to Se Hyeong.
You need to get into Se Hyeong's good favor.
He is the instigator.
Later, when we go out...
- what if there are four boxes? - Yeah.
- That means it's all women. - All four women.
If there are just two we can't think that.
- Two? - It'd be funny if it's all women.
I don't know who took it, but it was really good.
In this Village Survival,
including Seasons 1 and 2, I think this was done the best.
- It was the most difficult. - I can't even imagine who it is.
(Within such hazy fog, the final judgment starts.)
Everyone! Please come outside.
This is the final day of Village Survival.
This is the last morning of Village Survival. Please come here.
There are two people.
(Look. There are two people!)
- Oh, no! - There are two.
Se Hyeong, there are two.
This is too much.
If there are two, it's really...
This is the final morning of...
Village Survival, Season Two.
The hints were very difficult this time.
I suspect you probably have a rough idea...
but don't know the exact truth of all the facts.
First, the most important thing.
Among all of you,
is there someone who found the 10,000 dollars?
(Dam Bi and Soo Hyang first claimed, "Someone took the money".)
- Yes, there is. - I told you.
(Someone took the 10,000 dollars.)
I told you.
(Someone is acting as if he or she doesn't have the money.)
This is something else.
There are two people.
(He's crying.)
(Village Survival's little boy suddenly starts to cry.)
You know...
You know that means...
the owner of the red ball that Yeonwoo pointed to...
cannot take the money.
(Free from thoughts and emotions)
The person who lost the 10,000 dollars is...
(Do Yeon's identity is revealed amid feelings of pity.)
- Jang Do Yeon. - My stomach hurts.
(Like in the previous season, she wished for a miracle.)
My money!
Oh, no.
(We can tell by their expression that they feel sorry for her.)
- My stomach. - Do Yeon.
I could have gone up to 30,000 dollars.
- It was Do Yeon. - My stomach.
It was Do Yeon.
Everyone.
The place that the hints were pointing to.
It was under this large table.
I was right!
(The place that Do Yeon chose to hide the money was...)
(under the large table.)
- It was under this large table. - I was right!
(Crying)
She seems awkward.
How can anyone find that? It was really difficult.
Why did you hide it under this large table?
It was a place that anyone can get to easily,
but it's also somewhere people would least suspect.
Something like you can't see what's under your nose.
You can't see what's under your nose.
Did any of you know about...
this large table?
- You did? - At the final stage.
- Final? - Yes.
Only Dam Bi said she knew. No one else has answered.
- Are you the one? - Soo Hyang also knew a little.
Really?
I suspected Dam Bi.
The last person I saw who looked the most suspicious was...
- Dam Bi. - Dam Bi?
This time you really got the wrong person.
I always suspected right.
- I got you. - Not this time.
- It's not me. - She came right back into the room.
She told me she found it. She thought it was the table.
- But she wasn't sure. - What I think is this.
I think you two are hiding something.
Just because we solved the question...
you must not say we took the money.
It's not that. What Soo Hyang always did was...
she always named someone and insisted...
he or she took the money.
But this time, she's acting differently.
In this situation, we have to suspect everyone.
Se Hyeong, you could be the one.
Don't you suspect Se Hyeong could be the one?
- I know Se Hyeong. - I'm thinking of all possibilities.
It could be Na Eun too.
Se Hyeong is different from Season One. Look at his eyes.
(Look at his eyes.)
They are out of focus.
He is stupid.
Since yesterday's quiz, Kang seems to be going after Se Hyeong.
No really. Look closely at his eyes.
It's okay. I don't feel bad.
Last night, when he was sleeping, I hit him on the head.
(Last night when he was sleeping, I hit him on the head.)
(A child next to another child.)
- Really? - So I don't feel bad.
I'll talk from the position of the person who hid the money.
The most suspicious person to me...
is Ki Young.
(Do Yeon suspects Ki Young the most.)
Because I know the money is hidden under the table,
- I can't help keeping an eye on it. - Right.
Ki Young spent a really long time at the table.
He was there many times at different times.
When he came back from anywhere, he was sitting there with Kang.
At other times, he was sitting alone.
Then at other times, he was there with Na Eun.
I thought he was a signboard.
(Do Yeon suspects Ki Young.)
At first, I also felt it could be Ki Young.
Last night, I was going around here.
Whenever I came, he was always sitting at the table.
So I sat in the middle.
But the atmosphere was very uncomfortable.
I felt as if I shouldn't be here.
So I think it's Ki Young.
(What was Ki Young doing at the table?)
I didn't have anything else to solve.
I didn't have any hints to go around looking for.
The fact that you didn't have anything to solve...
could mean that you found the money.
- Or he knew... - As for the hint...
I went as far as finding it.
But I could not interpret it.
I had to at least collaborate with someone.
So I needed to see who walks around here.
Ki Young didn't get many hints.
I always get cornered.
I always get cornered at the end of the game,
so I don't even want to argue back.
I'm going to go for the one whom I'm suspicious of.
Who are you suspicious of?
Actually, I'm suspicious of Dam Bi.
I knew it.
- That's why I'm suspicious of you. - Yesterday...
What if they collaborated with each other?
(What if they collaborated with each other?)
If I took it, I wouldn't have stayed on the bench.
(There's no progress, as they don't know how many culprits there are.)
Everyone,
let me tell you how many culprits took the 10,000 dollars.
(The number of the culprits will be a major clue.)
This is the most important thing.
There must be two.
(Are there two culprits?)
(Or was it a perfect crime committed by 1 person?)
- There is one culprit. - Really?
(There is one culprit.)
(One person took the money last night.)
- Goodness. - I see.
Since the 2nd season started, there have been 2 culprits.
But today, there is one culprit.
(Find the culprit.)
This is insane.
We're completely fooled.
Please be careful with your last decision.
Now, you'll vote one by one. Let's start with Se Hyeong.
Hold on a second.
(Sighing)
Se Hyeong, you better think carefully.
I have no idea.
I'm also very curious.
Will the culprit...
successfully leave with 10,000 dollars in Season 2?
(Thinking)
Ki Young.
Kang Ki Young.
(He votes for Ki Young, not Dam Bi?)
Do Yeon knew where it was hidden.
I'm sure she kept sight of it.
I think what Do Yeon saw is true.
Son Dam Bi.
(I vote for Dam Bi.)
She has been acting strangely.
After she came back from outside, she talked about 10,000 dollars.
I think that was awkward.
I'm sure it's Ki Young.
If he's not, I'll bite off my tongue and die.
- I'm that certain. - Ki Young?
You don't have to talk like that.
Dam Bi sounds so scary.
"If it's not Ki Young, I'll bite off my tongue and die."
("If it's not Ki Young, I'll bite off my tongue and die.")
You don't need to say that.
- Well... - We'll see about that.
- We'll see. - My stomach hurts.
They used to hit it off...
- and worked as a great team. - No.
- Today... - "I'll bite off your tongue"?
- They're hilarious. - Today, we're enemies.
Dam Bi is hilarious.
Na Eun, who are you voting for?
- I'm voting for Ki Young. - Soo Hyang.
Is it really Ki Young?
I have no clue.
(After giving a lot of thought...)
I'm voting for Ki Young.
Ki Young has a weird facial expression.
But maybe he always has a weird facial expression.
What if he's not the culprit?
(After much consideration, all 8 of them voted.)
What if I was wrong?
(Who is the culprit that took the 10,000 dollars?)
Now, let's check out the result.
Good work, everyone.
- Good work. - Se Hyeong.
You're not the culprit, are you?
We never know.
(We never know.)
(What?)
(After the vote, Se Hyeong's attitude has changed?)
Everyone.
Let's find out whom your votes...
will take up here...
and if the person is the one who took the 10,000 dollars.
If you guessed the person correctly, the person can't take the money.
The money will be donated...
in the name of the people who guessed the culprit.
(If they guess the culprit, they can donate the money.)
(They can catch the culprit and donate the money at the same time.)
Now...
I'm going to announce the result of the vote.
Let's use the money for a good deed.
Here's the result of the final vote.
(The result of the final vote)
(After searching through the table,)
(Dam Bi said someone took the money already.)
(While others were busy deducing,)
(Ki Young was hanging around the table.)
(And the 3rd suspicious figures)
(Who won the most votes?)
Ki Young, please step forward.
(Ki Young won the most votes.)
- Oh, my gosh. - Congratulations.
(Congratulations.)
(What?)
(Congratulations to whom?)
Who is he saying that to?
I'm definitely not the culprit.
You'll see. I'm not.
Ki Young just said...
I just...
I'm usually suspected.
(Chuckling)
(He suddenly chuckles.)
- What if he's not the culprit? - I think we might lose.
(What?)
(Se Hyeong is happy?)
- What's going on? - What is it?
- What's wrong with you? - What is it?
- What is he doing? - What is it?
What's wrong with him?
- What is this fool doing? - What is he doing?
(Staring)
Is it Se Hyeong?
- Maybe it's Se Hyeong. - Hey, Se Hyeong.
What's up with him?
All right. So...
Ki Young got seven votes...
and Dam Bi got one vote.
Ki Young is selected by an overwhelming majority.
If Ki Young is the one...
who took the 10,000 dollars,
as I said earlier, the money will be...
donated in your name.
- If Ki Young is... - Look at Ki Young's face.
not the culprit, one of you will win 10,000 dollars.
- I can already hear Se Hyeong... - Maybe it's Se Hyeong.
going to a department store.
(He has been openly happy. Is he the culprit?)
- Maybe it's Se Hyeong. - Maybe he just loves attention.
- Village Survival, last episode. - Congratulations.
Is Ki Young the one who took the 10,000 dollars?
(It's time to reveal the truth.)
- He doesn't seem to be the one! - He's not the culprit!
(Is he really not the culprit?)
(The owner of the money...)
(is about to be revealed.)
(Is it Ki Young?)
- Season Two. - Come on!
(He suddenly wants to appreciate having the 2nd season.)
- I almost got a heart attack! - Maybe it's Se Hyeong.
Time flies.
It's him.
- What's wrong with him? - It's him.
Is Ki Young the one who took the 10,000 dollars?
I don't think it's Ki Young.
Gosh, we're doomed. I can't see this.
(Ki Young was selected by common consent.)
- It seems like it's not him. - Maybe it's not him.
(What does his facial expression mean?)
(His real identity will be revealed for real this time.)
(Is Ki Young the one who took the 10,000 dollars?)
He is the culprit.
(Ki Young is the one who took the 10,000 dollars.)
(They successfully arrest Ki Young.)
(Ki Young was not under suspicion until this morning,)
(but they arrested him by common consent.)
(Flopping down)
(We are the world.)
He is the culprit!
I told you he's the one!
What was with the acting?
There was no reason for you to be happy.
Why were you so happy about this?
(You were happy as if you earned the money.)
I was happy to donate the money.
I'm so happy we won.
You found...
the 10,000 dollars under this table.
I crawled under the table for nothing.
He barely managed to find the money.
(With the only hint he got, the subway map,)
(he acquired a hint about the cuckoo clock yesterday.)
(Based on the hint, he approached Soo Hyang to collaborate with her.)
Do you want to collaborate?
That sounds good.
(Thanks to Soo Hyang, he acquired a hint about the yeopjeon.)
(While thinking about the two hints...)
I know where the 10,000 dollars are.
(The subway map was the biggest help to him.)
On the subway map, it was written,
"1 on Line 2, 0 on Line 3, 2 on Line 4, and 3 on Line 7",
which means the number of the stations that have...
"sang" in their names.
(It means the number of the stations that have "sang" in their names.)
What I wondered the most was what this number, 12, meant.
This "1" means Line 2, because Line 2 has 1.
(What?)
And "2" means Line 4.
(What is he talking about?)
So I checked...
where Line 2 and Line 4 crossed.
Line 2 is horizontal, while Line 4 is vertical.
(His deduction was totally different from the staff's intention.)
I assumed they might mean...
parallel and northbound lines.
Then I figured it means "table".
That's how I knew it was there.
If you read sangpyeong tongbo backward,
it's "normal table".
That's how I figured it's about the table.
(As he figured it was about a table, he hung around the table.)
(He pretended he was drinking water.)
(Dropping)
(He dropped the bottle cap on purpose.)
(He pushes it under the table.)
(While pretending to pick up the bottle cap,)
(he found the 10,000 dollars.)
(This is amazing.)
(After he checked what's under the table,)
(he approached the table in secret in the evening.)
(Rustling)
(Just like that, he acquired 10,000 dollars.)
(He got the check without any hesitation...)
(and kept his face straight.)
(Ki Young is exhilarated.)
Ki Young has found it.
(He has completed the mission.)
Come to me, 10,000 dollars.
(Come to me, 10,000 dollars.)
(He was so triumphant until then.)
(Ki Young's theme song plays.)
- It was really hard. - You did a great job.
Now, it's really hard to take 10,000 dollars...
- from this village. - Tell me about it.
I was going to use the 10,000 dollars in Da Nang.
Da Nang is where Na Eun wanted to go.
I was full of hope.
- All right. - But the hope is gone.
As I said, the 10,000 dollars...
(Bye, 10,000 dollars.)
(You made me happy.)
(His misfortune is our happiness.)
They look happy.
This is the wrap-up of Season 2.
Na Eun, would you like to say a few words?
I feel like I have just started.
Right.
I just started to get the hang of it.
- You just started. - Yes.
It's a shame that it's over.
If I get a chance to join the show again,
I think I will be able to do better.
Even if that doesn't happen, I'll watch the show...
and will be cheering for it.
You're open to possibilities.
You're saying you'll watch it on TV if you're not invited.
- It's an open ending. - She's an idol indeed.
- It's an open ending. - It's an open ending.
(Now, it's time to say goodbye to the viewers for real.)
I'd like to give many thanks to all the viewers...
for loving our show.
This is sad.
Although Season Two has come to an end,
we're going to come back someday.
We'll do our best to come back with an entertaining show.
Thank you very much for loving Season Two.
We'd like to wrap up here.
See you later.
- Goodbye. Thank you. - See you.
(We appreciate the cooperation of the village staff.)
- Thank you. - Thank you.
(We'll come back with an even more entertaining show.)